點擊上方“弘雅書房”→點擊右上角“...”→設(shè)為★
設(shè)置星標(biāo)后，再也不會錯過每一期的精彩文章啦！
轉(zhuǎn)載來源：上海博物館（ID:SH-Museum）
為紀(jì)念著名威尼斯旅行家馬可·波羅逝世700周年，上海博物館將于2024年11月23日至2025年3月30日舉辦“寰宇東西：馬可·波羅眼中的中國和世界”特展。2024年4月，上海博物館與威尼斯市政博物館基金會曾于意大利威尼斯總督府聯(lián)合主辦“馬可·波羅的世界：一位十三世紀(jì)威尼斯商人的旅行”展，取得了良好的社會反響。本次展覽經(jīng)過上海博物館重新策劃，充分基于中國文化語境，對展覽敘事、展品選擇、展陳手段等方面進行調(diào)整優(yōu)化，以“寰宇東西：馬可·波羅眼中的中國和世界”為題于上海再次亮相。
展覽將側(cè)重展現(xiàn)東西方文明對話，新增更多珍貴檔案材料和考古發(fā)現(xiàn)，集合威尼斯、羅馬、佛羅倫薩與國內(nèi)博物館等28家文博機構(gòu)的204件/套館藏精品，為中國觀眾全面展示馬可·波羅時代中國與世界的文明交往故事。
古代中國和世界，始終保持著緊密的聯(lián)系，東西方先后通過陸上與海上絲綢之路交通網(wǎng)絡(luò)，聯(lián)通世界貿(mào)易，傳遞文化思想，共同推動著人類文明的進步。13世紀(jì)至14世紀(jì)的中國海納百川、氣魄非凡，彼時的中國在西方人眼中，是創(chuàng)造無數(shù)奇跡的強盛文明。出生于威尼斯商人家庭的馬可?波羅，在這個背景下來到中國生活了十七年（1274-1291），將自己的經(jīng)歷寫成了流傳后世的著作，其意大利語版名為《百萬》，英語版常譯作《馬可?波羅游記》，法語版名為《寰宇記》，本次展覽名稱便是由此而來。
本次展覽分為五個部分，將延續(xù)上海博物館與意大利眾學(xué)術(shù)文化機構(gòu)碩果累累的交流經(jīng)驗，帶領(lǐng)參觀者循著馬可?波羅書中所述，跨行世界兩端，從元朝首都大都——亦即馬可?波羅的汗八里（意為“可汗的都城”）、今日的北京——游歷至威尼斯，當(dāng)時歐洲最令人贊嘆的大都會。
威尼斯位于亞德里亞海的盡頭，建筑在鹽湖泥岸邊的木樁上，但她的財富、力量和榮耀超過了意大利波河流域肥沃平原上的任何城市。
這幅版畫是至今最早所留存的大型城市鳥瞰圖之一。畫面上方描繪了商業(yè)之神墨丘利的統(tǒng)治，海神尼普頓則騎著海豚穿過港口，現(xiàn)實場景與神靈融為一體，不僅象征著威尼斯——這座國際貿(mào)易中心的海上商貿(mào)活動，也體現(xiàn)著意大利文藝復(fù)興的創(chuàng)造。
威尼斯獨特的地理環(huán)境與歷史際遇，使它成長為東地中海的航運與貿(mào)易中心。從各種版畫以及貨幣、契約文書上，可以看出威尼斯的強大政治與商業(yè)影響，精美的玻璃器與紡織物顯示出這里的手工業(yè)生產(chǎn)能力。
天鵝絨布料
15世紀(jì)上半葉
莫切尼戈宮博物館藏
“亞當(dāng)與夏娃”果盤
烏爾比諾制造，米蘭的馬爾西亞繪制
1530-1540年
科雷爾博物館藏
直條紋水晶盤
15世紀(jì)末-1525年
穆拉諾玻璃博物館藏
從威尼斯向東方遠眺，蒙古帝國也在迅速崛起。在元代與世界的交流中，海、陸絲路交相輝映。元人通過對疆域的拓展、通商、設(shè)驛、駐軍遣官等措施，保障了沿線的安全，復(fù)興、拓展和維護了陸上絲綢之路，促進了東西方的貿(mào)易往來。在航運方面，元朝繼承并發(fā)展了南宋市舶司制度，從國家層面鼓勵航海，開拓海上絲綢之路。元代海外貿(mào)易蓬勃發(fā)展，貨物種類和貿(mào)易量遠超前朝。
海上航行的船只，陸上往來的商隊、使節(jié)，點亮了雙邊貿(mào)易的明燈。隨著蒙古帝國的疆域擴大與意大利商業(yè)版圖的擴張，馬可·波羅——這位來自威尼斯的年輕人也踏上了前往富庶東方的路途。通過他的旅程，可以一窺東西兩端交流的璀璨。
指南針是中國的偉大發(fā)明，北宋時已有將指南針用于航海的記載。這件元代白釉褐彩針碗則是中國這一發(fā)明最早的實物見證，是具有重要意義的科技文物。
元（1271-1368年）
內(nèi)蒙古博物院藏
這一組隨葬品選材于蒙古人日常生活中常見的車、馬、駱駝及人物形象，姿態(tài)各異，生動傳神。
伴隨著一批批歐洲東行者的腳步，“大哉乾元，萬物資始”的大汗帝國開始展露出他的神秘魅力。
元朝的疆域空前遼闊，統(tǒng)治者進行了有效的統(tǒng)治，為了適應(yīng)新的商業(yè)模式、保證商業(yè)運行，元朝統(tǒng)一度量衡、發(fā)行紙幣、建立驛道，以官方權(quán)力為商業(yè)交易作保。
“大德”（1297-1307年）為元代第二位皇帝成宗鐵穆耳的年號。元代鑄權(quán)數(shù)量多，銅權(quán)存世量較大，亦能體現(xiàn)元代商業(yè)的繁榮面貌。
“至元通行寶鈔”于至元二十四年（1287年）開始發(fā)行，是元代使用時間最長的紙幣。
那時外國人來到中國的第一站，就是元代的都城。元代的三個都城——元大都、元上都、元中都，分別位于今北京市、內(nèi)蒙古草原錫林郭勒盟的金蓮川草原、河北省張北縣饅頭營鄉(xiāng)。都城井然有序的道路、金碧輝煌的宮殿，無一不令人驚嘆，馬可?波羅感慨道：“建筑術(shù)的巧奪天工，可以說達到了登峰造極的程度。”跟著他的視線，仿佛能夠看到元朝在世界領(lǐng)先的宏偉氣魄、盛大氣象。
13-14世紀(jì)
元上都遺址穆清閣出土
錫林郭勒盟文化遺產(chǎn)保護中心藏
元（1271-1368年）
元中都宮城遺址西南角臺出土
河北省文物考古研究院藏
蒙古帝國的統(tǒng)治，前所未有地跨越了亞歐海陸，商業(yè)道路得以打通并得到統(tǒng)一管理。許許多多如馬可?波羅一樣的西方商人，嗅著商機來到了神秘的東方國度。
得益于商業(yè)道路的暢通，江南的商品經(jīng)濟和文化都呈現(xiàn)出百花齊放之態(tài)。地方社會因此在變與不變中形成了新的時代面貌。隨著商業(yè)活動的擴大，以泉州為代表的南方濱海城市逐漸興盛。海上絲綢之路的大宗貨物在此地集散，而商業(yè)社會力量的發(fā)達，也使得此地多民族集聚，文化多元而包容。
李嵩（款）
南宋（1127-1279年）
上海博物館藏
杭州被馬可·波羅譽為“世界上最美麗華貴的天城”，是當(dāng)時世界上最開放富庶的大都市之一。
（展期：2024年11月23日-12月22日）
元（1271-1368年）
杭州博物館藏
青花瓷器中文具類瓷器較為稀少，這件青花筆架是研究中國早期青花瓷發(fā)展史的一件重要實物資料。
元（1271-1368年）
內(nèi)蒙古博物院藏
罟罟冠是蒙元時期蒙古貴族婦女流行的禮冠，因飾于最顯眼的頭部位置，故而最能反映出佩戴者的身份和地位。
元（1271-1368年）
內(nèi)蒙古博物院藏
這是一位景教徒將軍在1253年71歲去世埋葬時的墓志，上書古敘利亞文、古回鶻文。
元代疆域遼闊，交通發(fā)達，加之推行大規(guī)模的官營航海貿(mào)易政策，這些都為域外人士來華從事中西貿(mào)易提供了必要條件。有很多商人、傳教士和探險家前往東方尋求貿(mào)易機會。
威尼斯商人馬可·波羅便是赴華商旅的一位代表，《馬可·波羅游記》也是其中最廣為人知的游記。它又稱《世界寰宇記》，記載了當(dāng)時元朝四十多個城市和地區(qū)的自然環(huán)境與社會狀況，構(gòu)建了文明、繁榮和富庶的中國形象。它是新航路開辟之前歐洲人了解神秘東方的重要途徑，激發(fā)了他們對東方的想象和探索欲望，為迎來大航海時代，進一步發(fā)現(xiàn)東方和整個世界都產(chǎn)生了巨大的影響，在人類文明進步的歷史上有著非凡意義。
這件小瓷瓶可能是由馬可·波羅于1295年帶回威尼斯的。
馬可·波羅這位偉大的旅行家于1324年初辭世，他的遺囑全文用拉丁語在羊皮紙上書寫而成。
本次展覽的展品包括文書、版畫、絲織品、玻璃器、錢幣、瓷器、書畫等多種類型。其中意方展品多為珍貴文書，文字較多，為便于觀眾理解，策展團隊做了許多闡釋。因古籍珍稀，部分文書僅能以45-60°展示，展廳燈光也為保護文物適當(dāng)調(diào)暗。中方展品中，有許多表現(xiàn)13-15世紀(jì)東西雙方交流的文物，例如宋元時期的航海用具、商隊塑像、貿(mào)易商品、宗教石刻、地圖等。通過這些文物，觀眾可以沿著馬可·波羅的腳步，走近一個個城市，看到外國人眼中的東方世界。
同時，為讓東西文化的“和羹之美”得以呈現(xiàn)，展覽以“圓”這個最能體現(xiàn)交融之感的元素作為設(shè)計基點鋪陳而開，空間以兩個主要的“圓”為劃分，碰撞、鏈接，寓意原本在東西半球被地域阻隔甚遠的兩地的交融與匯聚，該元素亦取自《馬可·波羅游記》。出生于水城威尼斯的馬可·波羅，在中國期間格外關(guān)注橋的存在。他在游記中稱盧溝橋為“世界上無與倫比的大石橋”。展廳整多處采用橋梁的元素，并以《盧溝運筏圖》的電子圖作為呼應(yīng)，讓觀眾更為直觀地感受到當(dāng)時在馬可·波羅眼中的中國。除展品外，展廳還以影片及香氛等形式進行輔助展示，調(diào)動觀眾通過視覺、嗅覺等感官認知建立沉浸式體驗。
意大利駐上海總領(lǐng)事安緹雅表示，本次展覽的最終目的是激發(fā)人們回顧中意交流的歷史。這段歷史長河，以公元前2世紀(jì)的中國漢代和古羅馬為源頭，于13世紀(jì)至14世紀(jì)，在馬可?波羅和其他著名的意大利商人、旅行家和宗教人士的探索中被重新發(fā)現(xiàn)，最終通過16世紀(jì)利瑪竇等耶穌會傳教士，獲得蓬勃發(fā)展。從這個角度來說，我們希望將意大利和中國等偉大文明的“新奇事物”，提升到能夠促進文化之間相互學(xué)習(xí)和理解的高度，進一步開展寶貴的對話和卓有成效的交流。
上海博物館館長褚曉波表示，馬可?波羅并不是孤獨的行者，在他的同時代，絲路古道上，東來西往的商人和使團、信仰者和藝術(shù)家絡(luò)繹不絕，眾多的遠行者留下了關(guān)于政治文化、社會信仰和經(jīng)濟生活的記錄，從這些歷史文字中，不難發(fā)現(xiàn)，各個文明皆有所長，并始終相互學(xué)習(xí)，共同推進人類文明的發(fā)展。展覽以來自意大利和中國多家博物館的精彩文物，為觀眾描繪出馬可?波羅所處的時代面貌，期望通過展覽構(gòu)筑出的歷史畫卷，能讓大家直觀感受到那個較早的全球化世界，理解世界古代文明的豐富樣貌。
此外，上博文創(chuàng)圍繞威尼斯飛獅、圣馬可大教堂等展覽核心視覺符號，融入帆船、運河、祥云紋、絲綢圖案等元素，采用簡約現(xiàn)代的插畫設(shè)計，結(jié)合中西方裝飾美學(xué)風(fēng)格，配合展覽推出香氛系列、帆布袋等6款文創(chuàng)產(chǎn)品，以呈現(xiàn)絲綢之路促進中外文化交流、東西文明互鑒的意蘊。展覽同名圖錄將同步發(fā)售。
2024年11月23日-2025年3月30日
（周一閉館，國定假日除外）
返回頂部
